If you want to move a document in your Library to another folder or workspace, select the document/file and click on the circle with a dot in the middle on the right of the document name. Then click the icon with four arrows pointing North, South, East and West. A dropdown will appear with all your destination possibilities, click on the folder or workspace you want to move the document to.